万象更新
万象更新的意思
事物或景象改换了样子；出现了一番新气象。万象：宇宙间的一切景象。
出处：清・曹雪芹《红楼梦》：“如今正是初春时节，万物更新，正该鼓舞另立起来才好。”
用法：主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
例子：春回大地，万象更新，农民又开始耕种了。
正音：“更”，读作“gēng”，不能读作“gèng”。
辨形：“象”，不能写作“相”。
谜语： 春天 （谜底：万象更新）
万象更新的详细解释
【释义】
“万象更新”，典源作“万象新”。大自然界的事物或景象都改变得焕然一新。语本唐・薛能〈新雪八韵〉诗。
【典源】
唐・薛能〈新雪八韵〉诗（据《全唐诗・卷五五八・薛能》引）
大雪满初晨，开门万象新。[1]鸡未起，[2]我何贫。耀若花前境，清如物外身。细飞斑户牖，干洒乱松筠。正色凝高岭，随流助要津。鼎消微是滓，车碾半和尘。茶兴留诗客，瓜情想戍人。终篇本无字，谁别胜阳春。
注解
[1]龙钟：年老体衰行动不便的样子。
[2]萧索：萧条衰颓的样子。
【典故】
原作“万象新”。“万象”就是大自然界的一切事物或景象，这个词语出现得相当早。晋・孙绰〈游天台山赋〉︰“浑万象以冥观，兀同体于自然。”意思是说：一个人如果把大自然界的事物或景象混合起来加以冥想或观察，无形中就会体验到自己与大自然融为一体的感觉。《五灯会元・卷一九・白云首端禅师》︰“乾坤大地，日月星辰，森罗万象。”意思是说︰天下地上，日月星辰，大自然的一切事物或景象纷然杂乱散布排列在眼前。唐・薛能〈新雪八韵〉诗首揭二句︰“大雪满初晨，开门万象新。”意思是说：清晨的一场大雪下得漫天掩地，打开门就看到大自然界的事物或景象都显现出新的面貌。综合上述三例，我们大概可以断言“万象更新”就是从“万象新”演变而出的一个成语，用来表示大自然界的事物或景象都改变得焕然一新。
【书证】
- 01.明・王征《诸器图说・轮壶图说・铭》：“泰圆毂转，坱轧无垠。两轮递运，万象更新。睠彼昼夜，终古相因。流光难追，往哲竞辰。”
- 02.《白雪遗音・卷三・八角鼓曲・节至新春》：“节至新春，五福来临；一元复始，万象更新。”
【用法】
语义表示大自然界的事物或景象都改变得焕然一新。
类别用在“景象更新”、“重新恢复”的表述上。
例句
①春回大地，万象更新，目光所及，尽是欣欣向荣的绿意。
②想不到一夕之间，大地变成银色世界，万象更新真是奇妙无比。
③这户人家贴著“爆竹一声除旧，桃符万象更新”的春联，颇贴年景。
④一元复始，万象更新，从此我们应该挥别过去的阴霾，迎向未来的光明。
⑤在这万象更新的阳春季节，且让我们投入大自然的怀抱，尽情享受无限美好的风光吧！
万象更新的翻译
- Everything looks fresh and gay.
- 万象(ばんしょう)が蕬新される
- обновлять всё（всё становится совершенно новым）