兵连祸结
兵连祸结的意思
兵：指战争；结：相连。
指战争连年不断；灾祸持续相结。
出处：东汉・班固《汉书・匈奴传下》：“汉武帝选将练兵，约赍轻粮，深入远戍，虽有克获之功，胡辄报之；兵连祸结，三十馀年。”
用法：联合式；作谓语、定语、分句；用于持久的战争。
例子：北洋军阀，勾结帝国主义，形成各霸一方的封建割据，横征暴敛、兵连祸结，内忧外患、民不聊生，全国人民如处在水深火热之中。
正音：“结”，读作“jié”，不能读作“jiē”。
辨形：“祸”，不能写作“锅”。
兵连祸结的详细解释
【释义】
兵，战争。结，相连。“兵连祸结”指战争持续不断，灾祸接连而来。语出《汉书・卷九四・匈奴传下》。△“兵荒马乱”
【典源】
《汉书・卷九四・匈奴传下》
莽将严尤谏曰：“臣闻匈奴为害，所从来久矣，未闻上世有必征之者也。后世三家周、秦、汉征之，然皆未有得上策者也。周得中策，汉得下策，秦无策焉。当周宣王时，猃允内侵，至于泾阳，命将征之，尽境而还。其视戎狄之侵，譬犹蚊虻之螫，敺之而已。故天下称明，是为中策。汉武帝选将练兵，[1]轻粮，深入远戍，虽有克获之功，胡辄报之，兵连祸结三十余年，中国[2]，匈奴亦[3]，而天下称武，是为下策。秦始皇不忍小耻而轻民力，筑长城之固，延袤万里，转输之行，起于负海，疆境既完，中国内竭，以丧社稷，是为无策。……”
注解
[1]约赍：轻装。赍，音jī。
[2]罢耗：疲劳耗弱。罢，通“疲”，音pí。
[3]创艾：因受惩治而畏惧。艾，通“乂”，音ài，惩戒。
【典故】
据《汉书・卷九四・匈奴传下》载，王莽篡汉初期，匈奴因不服而发难。王莽为了树立威信，打算以三十万人，三百天份的粮食，讨伐匈奴。将军严尤上书劝谏说：“匈奴为害中国，从周朝、秦朝，一直到汉朝，已经很久了。汉武帝讨伐匈奴，战争灾祸连续不断，拖延了三十余年，造成国力疲耗，匈奴才因此受到惩治而心生畏惧。如今天下才刚底定，民力尚未恢复，如果现在还要开战，实在是不堪负荷。”后来原文中的“兵连祸结”被摘出成一句成语，用来指战争持续不断，灾祸接连而来。
【书证】
- 01.《汉书・卷九四・匈奴传下》：“汉武帝选将练兵，约赍轻粮，深入远戍，虽有克获之功，胡辄报之，兵连祸结三十余年，中国罢耗，匈奴亦创艾，而天下称武，是为下策。”（源）
- 02.《后汉书・卷四七・班梁列传・班勇》：“夫要功荒外，万无一成，若兵连祸结，悔无及已。”
- 03.唐・陆贽〈论叙迁幸之由状〉：“凶渠稽诛，逆将继乱，兵连祸结，行及三年。”
- 04.宋・苏轼〈缴词头奏状・沈起〉：“王韶以熙河进，章惇以五溪用，熊本以泸夷奋，沈起、刘彝闻而效之，结怨交蛮，兵连祸结，死者数十万人，苏缄一家，坐受屠灭。”
- 05.元・韦居安《梅磵诗话》卷下：“味此诗，有以见兵连祸结，当时之民不得以全其生者，可哀也。”
- 06.《警世通言・卷九・李谪仙醉草吓蛮书》：“今承平日久，无将无兵，倘干戈复动，难保必胜。兵连祸结，不知何时而止？愿吾皇圣鉴！”
【用法】
语义战争持续不断，灾祸接连而来。
类别用在“战乱不安”的表述上。
例句
①这地区长久以来因为种族问题而兵连祸结。
②战争一旦发生，兵连祸结，生灵涂炭，最苦的是百姓！
③这种兵连祸结的日子何时能了？百姓渴盼安乐，如大旱之望云霓。
④爷爷说他年轻时几乎都在兵连祸结的岁月度过，要我们知福惜福。
⑤这几年来兵连祸结，好不容易大家能过太平日子，可千万别再起战端了。
⑥好不容易才平息战事，哪知道又有蓄意挑衅的；一旦重燃战火，必定兵连祸结，民不聊生。
【辨识】
同义“兵连祸结”及“兵荒马乱”都用来形容战争的动荡不安。
异义“兵连祸结”侧重于接连不断的战争使得灾祸亦接连不断；“兵荒马乱”侧重于描述战争所造成的慌乱景象。
例句
| 兵连祸结 | 兵荒马乱 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 这几年来兵连祸结，好不容易大家能过太平日子，可千万别再起战端了。 |
| ❌ | ✅ | 战争一旦发生，必然到处兵荒马乱，生灵涂炭，流离失所。 |
兵连祸结的翻译
- war-ridden