别有天地
别有天地的意思
天地：风格或境界。
另外有一种境界。形容风景或艺术创作等引人入胜。
出处：唐・李白诗《答山中人》诗：“问余何意栖碧山，笑而不答心自闲，桃花流水窅然去，别有天地非人间。”
用法：动宾式；作谓语、宾语、定语；形容风景或艺术创作等的新境界。
例子：出了山洞口，只见小桥流水，竹篱茅舍，真是别有天地。
正音：“地”，读作“dì”，不能读作“de”。
辨形：“天”，不能写作“无”。
谜语： 外太空 （谜底：别有天地）
故事： 唐朝著名诗人李白爱好剑术，轻财仗义，25岁那年出外远游，漫游了湖南、江苏等地。42岁那年被唐玄宗授官，但他不想当朝廷的御用文人，3年后辞官归隐，特作诗：“问余何意栖碧山，笑而不答心自闲，桃花流水窅然去，别有天地非人间。”
别有天地的详细解释
【释义】
形容风景秀丽，引人入胜。＃语出唐・李白〈山中问答〉诗。 后亦用“别有天地”指另有一番境界。△“别有洞天”
【典源】
＃唐・李白〈山中问答〉诗（据《全唐诗・卷一七八・李白》引）[1]
问余何意[2]碧山，笑而不答心自闲。桃花流水[3]去，别有天地非人间。
注解
[1]典故或见于唐・段成式《酉阳杂俎・卷一五・诺皋记下》。
[2]栖：音xī，同“栖”，停留、休息。
[3]窅然：幽静沉寂的样子。窅，音yǎo。
参考
唐・段成式《酉阳杂俎・卷一五・诺皋记下》
开成末，永兴坊百姓王乙掘井，过常井一丈余无水。忽听向下有人语及鸡声，甚喧闹，近如隔壁，井匠惧不敢掘。街司申金吾韦处仁将军，韦以事涉怪异，不复奏，遽令塞之。据亡新求周秦故事，谒者阁上得骊山本。李斯领徒七十二万人作陵，凿之以韦程，三十七岁，锢地中水泉。奏曰：“已深已极，凿之不入，烧之不燃，叩之空空，如下天状。”抑知厚地之下，别有天地也。
【典故】
“天地”，指境界、境地。在诗中，诗人被问到为什么在碧山伫足停留，诗人笑了笑没有回答，只觉得心中安静闲适，看著凋零的桃花顺著流水无声无息幽静逝去，这样秀丽的景象，引人入胜。后来“别有天地”被用来形容风景秀丽，引人入胜，亦用来指另有一番境界。如唐代牛僧孺《玄怪录・卷三・张左》记载：一日君曹觉得耳中有车马声，才躺到床上，就看到两个童子驾著牛车从他的耳中驶出，并自称来自兜玄国。君曹就问兜玄国在那？童子回答在他的耳内。君曹不信，于是童子让君曹看他的耳朵。一看，“乃别有天地”，另有一番境界。
【书证】
- 01.唐・李白〈山中问答〉诗：“桃花流水窅然去，别有天地非人间。”（源）
- 02.唐・牛僧孺《玄怪录・卷三・张左》：“一童因倾耳示君曹，君曹觇之，乃别有天地，花卉繁茂，甍栋连接，清泉翠竹，萦绕香甸。”
- 03.唐・段成式《酉阳杂俎・卷一五・诺皋记下》：“抑知厚地之下，别有天地也。”
- 04.《聊斋志异・卷一二・丐仙》：“又坐移时，见深处隐隐有光，遂起而渐入，则别有天地。”
- 05.《镜花缘》第六回：“二人出洞朝外一望，果然群花齐放，四处青红满目，艳丽非常，迥然别有天地。”
- 06.清・百一居士《壶天录》卷下：“入门觉别有天地，一草一木，点缀生新。”
- 07.清・陈廷焯《白雨斋词话・卷一・东坡词别有天地》：“词至东坡，一洗绮罗香泽之态，寄慨无端，别有天地。”
【用法】
㈠
语义形容风景秀丽，引人入胜。
类别用在“景致美好”的表述上。
例句
①沿溪而下，尽头竟有一个美丽的湖泊，湖面碧波粼粼，别有天地。
②来到这座别有天地的庭园，看著满目的奇石异卉，好似已经远离尘世。
㈡
语义另有一番境界。
类别用在“别有情趣”的表述上。
例句
①绕过那个山坳之后，你就会发现后方别有天地。
②如果你愿细细品味这部小说，你将会觉得别有天地。
③收藏石头的人都觉得石头世界别有天地，这是外人难以领会的。
别有天地的翻译
- an altogther different world
- имéть осóбую прéлесть