jiě líng yòng líng rén

解铃须用系铃人

拼音 jiě líng xū yòng xì líng rén怎么读

注音 ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄩㄥˋ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ

繁体 解鈴須用繫鈴人

感情 中性成语

近义词 解铃还是系铃人  解铃系铃 

解铃须用系铃人的意思

折叠展开

比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。同“解铃还须系铃人”。

出处明・瞿汝稷《指月录》第23卷:“眼一日问众:‘虎项金铃,是谁解得?’众无对。师适至,眼举前语问,师曰:‘系者解得。’”

用法作宾语、定语;用于处事。

故事 南唐时期,法眼宗始祖法眼法师在金陵清凉寺给众僧讲佛经,希望他们潜心向佛,遵守清规戒律。法灯和尚却偏偏不爱遵守这些清规戒律,但人很聪明。法眼法师问谁能从凶猛的老虎脖子上取下金铃来,法灯和尚回答道解铃还须系铃人。

解铃须用系铃人的翻译

折叠展开
  1. It is better for the doer to undo what he has done.

解铃须用系铃人字义分解

折叠展开

读音(jiě,jiè,xiè), 角部,共13画

㈠ 解 [ jiě ]

①. 剖开,分开。 如: 解剖。分解。瓦解。解体。

②. 把束缚着、系着的东西打开。 如: 解开。解甲归田。解囊相助。

③. 除去,除,废除,停止。 如: 解放(➊使广大人民群众脱离压迫;➋解除束缚而得到自由)。解除。解饿。解乏。解惑。解疑。解围。解脱。解雇。解聘。解散。解毒。

④. 溶化。 如: 溶解。解冻。

⑤. 讲明白,分析说明。 如: 解释。解析。解说。劝解。解嘲。

⑥. 懂,明白。 如: 理解。见解。

⑦. 调和,处理。 如: 解决。和解。调(tiáo )解。排解。

⑧. 高兴,开心。 如: 解颜而笑。

⑨. 排泄。 如: 解手。

⑩. 代数方程中未知数的值。

⑪. 演算方程式。 如: 解方程。

⑫. 文体的一种,如韩愈《进学解》。

㈡ 解 [ jiè ]

①. 发送。

②. 押送财物或犯人。 如: 押解。起解。解差(chāi)。解回北京。

㈢ 解 [ xiè ]

①. 古同“懈”,松弛,懈怠。

②. 古同“邂”,邂逅。

③. 旧时指杂技表演的各种技艺,特指骑在马上表演的技艺。 如: 卖解的。跑马卖解。

④. 〔~湖〕湖名,在中国山西省。

⑤. 姓。

读音(líng), 钅部,共10画

①. 用金属做成的响器,形式不一。 如: 铃铛。铃钹。铃铎。按铃。电铃。车铃。

②. 像铃的东西。 如: 哑铃。棉铃。

读音(xū), 页部,共9画

①. 必得,应当。 如: 无须。莫须有。必须。务须。须要。

②. 等待,停留。 如: 须留(迟留,留待)。

③. 〔~臾〕片刻,一会儿。

④. 男人面上生的毛,胡子。 如: 须眉(男子的代称)。须生(传统戏剧角色名,即“老生”)。

⑤. 像胡须的东西。 如: 须根。触须。

读音(yòng), 用部,共5画

①. 使人或物发挥其功能。 如: 使用。用心。用兵。用武。

②. 可供使用的。 如: 用品。用具。

③. 进饭食的婉辞。 如: 用饭。

④. 花费的钱财。 如: 费用。用项。用资。

⑤. 物质使用的效果。 如: 功用。有用之才。

⑥. 需要(多为否定)。 如: 不用多说。

⑦. 因此。 如: 用此。

读音(xì,jì), 糸部,共7画

㈠ 系 [ xì ]

①. 有联属关系的。 如: 系统。系列。系数。水系。世系。

②. 高等学校中按学科分的教学单位。 如: 中文系。化学系。

③. 关联。 如: 干系。关系。

④. 联结,栓。 如: 系缚。系绊。系马。维系。名誉所系。

⑤. 牵挂。 如: 系恋。系念。

⑥. 是。 如: 确系实情。

⑦. 把人或东西捆住上提或向下送。 如: 从井下把土系上来。

⑧. 某些学科中分类的名称。 如: 汉藏(zàng )语系。寒武系(地质学名词)。

㈡ 系 [ jì ]

①. 结,扣。 如: 把鞋带系上。

读音(rén), 人部,共2画

①. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物。 如: 人类。

②. 别人,他人。 如: “人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。

③. 人的品质、性情、名誉。 如: 丢人,文如其人。